If the Moroccan landscapes give "The Odyssey" the scale of its epic breath, it is the women and men behind the scenes who give it body....