Behind the walls of these institutions, the music often sounds off-key: lack of resources, precarious teachers, outdated manuals—the score of culture is being played in a...